Kiraware <Kokuma Jutsushi> no Yarinaoshi ~Yuusha ni Uragirare, Ryou Omoidatta Seijo to Inochi o Ubawareta Ore, Kako ni Modotte Subete o Torimodosu~
Le mage méprisé revient, The Despised Dark Mage Lives Again, The Hated Black Mage Returns, The Hated Dark Mage Returns, จอมเวทดำไม่ขอซ้ำชีวิตเดิม, 嫌われ＜黒魔術師＞のやり直し〜勇者に裏切られ、両思いだった聖女と命を奪われた俺、過去に戻ってすべてを取り戻す〜, 被討厭的黑魔法師回歸, 미움받는 흑마법사의 회귀
Koharunrun, ODORU Issei
الترجمة مهجورةالسلسلة مستمرة
كاي، الساحر الأسود، يتعرض للخيانة من أخيه الشجاع آريس، ويُقتل مع سيد الشياطين. كان آريس الشجاع على وشك الاستيلاء على كوليت، القديسة التي أحبت كاي. لكن كاي، الذي قُتل للتو على يد آريس، يستيقظ فجأة ليجد أن الزمن قد عاد إلى يوم [حفل الكشف عن الرتبة] قبل خمس سنوات. يعلم كاي بمصيره المحتوم، وهو الحصول على رتبة "الساحر الأسود" والتعرض للازدراء بسبب عدم كفاءته والطرد من الطبقة الأرستقراطية. وبقوته المظلمة من المستوى 999 التي اكتسبها منذ البداية، قرر الإطاحة بآريس الشجاع واستعادة صديقة طفولته، القديسة كوليت... لتغيير مصير الدمار. تبدأ قصة انتقام المكروه الذي يستعيد أحباءه ويغير المستقبل!القصة
