Surviving as a Servant of the Sichundang Clan

استيقظتُ ذات يوم لأجد نفسي داخل رواية من عالم الفنون القتالية. الجسد الذي حللتُ فيه هو جسد خادمة مغسلة سيّداب في أسرة ساشوندانغا، وهي عائلة اشتهرت بالسموم والأسلحة المخفية! ظننتُ أنني مجرد خادمة من الطبقة الدنيا، لكن هذا الجسد لم يكن عاديًا على الإطلاق. فمن كبير الشيوخ في ساشوندانغا، الشيخ العظيم المتجدد الشباب “ملك السموم تانغ جونغ”، إلى نائب سيد عائلة نامغونغ، “نامغونغ هوي”— كلهم، من أبطال الرواية، صاروا يلاحظونني لتبدأ أيامي بالتحول إلى سلسلة لا تنتهي من المتاعب. “سوهيا، اسمعي جيدًا ما سأقوله الآن. رغبتي في تعليمك كانت صادقة.” وفي النهاية، أصبحتُ تلميذة تانغ جونغ رغم كوني خادمة، وبدأتُ بالفعل تعلّم القراءة وفنون القتال… هل سأتمكن أنا، يا تُرى، من البقاء حيّة في هذا العالم القاسي للفنون القتالية؟